Ромео не умирают
Хотя в названии фильма утверждается обратное

МАЙЯ ОДИНА

САМАЯ печальная на свете шекспировская повесть опять активно внедряется в массовое сознание. Копии "Ромео и Джульетты" плодятся как отрывные календари по принципу: "для дачников", "для домохозяек", "для эрудитов". Версия "Ромео должен умереть" - кино для поклонников боевых искусств, ведать не ведающих ни о каком Шекспире.
Почитателям великого барда не стоит беспокоиться. В "Ромео должен умереть" шекспировский сюжет не простирается дальше названия. Зато разворачивается он куда бодрее. Афро-азиатские клановые разборки со всеми полагающимися причиндалами. Враждующие папы делят сферы влияния на калифорнийском побережье, затевают нехорошее и устраивают провокации. Дети мстят за погибших родственников и друзей, а в процессе отмщения знакомятся, дружатся, затем влюбляются, находят смысл жизни и познают истинную цену родительской любви. Хеппи-энд, невозможный в трагедии Шекспира, легко вписывается в канву боевика. Тиражирование классического сюжета привело к почти полной противоположности оригиналу.
Бывший полицейский, сбежавший из тюрьмы (желтолицый Ромео в исполнении Джета Ли) выражает всю гамму своих переживаний скупым языком точных ударов и пленяет чернокожую Джульетту (звезда американской поп-музыки Элайа) не трепом под балконом, а количеством выбитых зубов из мощных челюстей ее телохранителей. Действует он наверняка: мордобой - единственное, что может впечатлить независимую, утомленную беспрерывным мужским вниманием и протестующую против отцовской опеки "Джульетту". Философия этой нежной и ранимой девушки прямолинейна: "Если девка киллер - ее убивают", - кричит она своему не смеющему посягнуть на жизнь соотечественницы бойфренду. И бойфренд находит единственное верное решение этого стихийно сложившегося этнического конфликта: хватает свою спутницу и орудует ею, как Чапаев шашкой.
Вообще для публики в "Ромео" припасено множество сюрпризов. Кроме смертельной битвы с возлюбленной в руках, есть еще великолепные по красоте и точности вылеты из окон небоскребов и автомобилей. Но главный эффект, перед которым остроумнейшие шекспировские перепалки меркнут навсегда, это рентгеновские спецкадры. В кульминационный момент, когда жертва готова испустить дух, а ее душа - проститься с телом, камера фокусируется не на предсмертных судорогах, а дает изображение в Х-лучах резко деформирующихся костей скелета. Так сказать, бренность жизни крупным планом. По сравнению с этим лирический хеппи-энд, когда Ромео, вопреки названию фильма, не умирает, а как ни в чем не бывало ведет свою Джульетту прямиком в светлое семейное будущее, уже никому не интересен.